Another issue that may occur with this: it may only import your main language AutoCorrect entries from Office. It is afflicted by the same problem-mentioned above-as Asutype (hence this should be the responsibility of SDL to look into). So, if anyone in SDL (Paul?) or Fanix (Van?) is listening, please try to sort this out.Īnother way is to use PhraseExpress, which is free for personal use. (It is to be noted that this issue does not affect previous versions of Studio). When I type “ χρηματα“, Asutype tries to turn it into “ χρ ήματα” but goes as far as “ χρή” at which stage the Autosuggest kicks in.
For example, I have the autocorrect entry in Asutype When using Asutype 5.1 (free one month demo, buy at 39.95$) with SDL Studio 2015 some of the text expansions may fail if Autosuggest is also triggered by the expanded or corrected version of the word/phrase. You can export and import these Studio 2015 AutoCorrect files.īut how can you add/use the AutoCorrect entries from Microsoft Office?Īll sample files attached in translatum post as Studio-AutoCorrect-Import.zipįor ages, I have been using Asutype, a program which lets you use AutoCorrect entries in any Windows application. Studio 2015 has preloaded entries with typical errors for most languages.
Studio 2015 has a new feature which is much like Microsoft Office AutoCorrect.
PHRASEEXPRESS IMPORT EXCEL HOW TO
Originally published in Translatum (visit to download sample files and read an updated version): How to use your Office AutoCorrect entries in Studio 2015 (or any other Windows application)